Mode d'emploi
Guide
Sur un téléphone, GLISS se tient en paysage. En haut, les écrans : PLAY, SON, ACCORD, MOTION, OUT. Tout ce qui n'est pas PLAY s'ouvre en plein écran ; FERMER ramène à l'instrument.
On a phone, GLISS is held in landscape. Along the top, the screens: PLAY, SOUND, TUNING, MOTION, OUT. Everything but PLAY opens full screen; CLOSE brings you back to the instrument.
PLAY · les deux barres
PLAY · the two bars
- Glisse le long d'un trait : la hauteur suit, en continu. Les petits crans sont les demi-tons, les grands les octaves.
- Descends sous le trait pour appuyer : plus bas, plus fort et plus brillant. Le lien sous le doigt montre la pression.
- Lâche vite : la note est lancée, glisse, rebondit et s'éteint. Touche-la pour l'attraper.
- La barre du haut joue une octave au-dessus de celle du bas. Tiens une note : le vibrato orbital s'installe.
- Le carré numéroté à gauche d'un trait : appui long pour donner à ce trait son propre son, son accord, son octave (voies, PRO).
- Slide along a line: the pitch follows, continuously. Small ticks are semitones, tall ones octaves.
- Move down below the line to press: lower is louder and brighter. The link under your finger shows the pressure.
- Flick: the note is thrown, slides, bounces and fades. Touch it to catch it.
- The top bar plays an octave above the bottom one. Hold a note: the orbital vibrato settles in.
- The numbered square at the left of a line: long-press to give that line its own sound, chord and octave (lanes, PRO).
La barre fine
The thin bar
- MODE : voies liées ou déliées. Touche pour ouvrir ACCORD.
- ◂ SON ▸ : change de son sans quitter le jeu.
- GRAVITY : l'attraction des notes justes, de sans frettes à verrouillé. FLEX : l'élasticité du suivi.
- MODE: lanes linked or unlinked. Tap to open TUNING.
- ◂ SOUND ▸: change sound without leaving play.
- GRAVITY: the pull toward the notes, from fretless to locked. FLEX: how elastically the pitch follows.
SON
SOUND
La banque par familles, puis les réglages du son choisi : Tones (forme d'onde), Textures (désaccord et souffle), Mixtur (sous-harmoniques du Trautonium), Formant (couleur de voix), Cutoff et Reso (filtre), Push (combien la pression ouvre le filtre), Drive, Attack · Decay · Release, Orbit (vibrato). DICE tire un son au hasard, toujours chantant.
The bank by families, then the settings of the chosen sound: Tones (waveform), Textures (detune and breath), Mixtur (Trautonium subharmonics), Formant (vocal colour), Cutoff and Reso (filter), Push (how much pressure opens the filter), Drive, Attack · Decay · Release, Orbit (vibrato). DICE rolls a random sound that still sings.
ACCORD
TUNING
La gamme, la tonique et l'octave. Accords : une quinte, une triade, une septième ou une octave sous un seul doigt. Teinte neutre : pour les maqams, déplace les intervalles neutres de l'Égypte à la Syrie. Attraction : LIBRE, GRAVITÉ ou VERROU en un geste. Voies : lier ou délier les deux traits.
The scale, root and octave. Chord: a fifth, a triad, a seventh or an octave under one finger. Neutral shading: for maqams, moves the neutral intervals from Egypt to Syria. Pull: FREE, GRAVITY or LOCK in one tap. Lanes: link or unlink the two lines.
MOTION
MOTION
Arpège (montant, descendant, aller-retour, aléatoire), sa division et le tempo. Boucleur : REC enregistre la boucle, puis superpose une nouvelle couche à chaque pression ; LOOP lance ou arrête la lecture ; CLEAR efface. Orbit : vitesse et profondeur du vibrato. TILT : incline l'appareil pour bender et ouvrir le filtre.
Arpeggio (up, down, up and back, random), its division and the tempo. Looper: REC records the loop, then overdubs a new layer each time you press it; LOOP starts or stops playback; CLEAR erases. Orbit: vibrato rate and depth. TILT: tilt the device to bend and open the filter.
OUT
OUT
Les effets Drive, Salt (écho) et Pepper (espace), le volume et le vumètre de sortie.
The Drive, Salt (delay) and Pepper (space) effects, the volume and the output meter.
iPad et iPhone Duo
iPad and iPhone Duo
- Sur un grand écran, GLISS tourne avec toi. Debout, les traits restent en haut et la feuille choisie (SON, ACCORD…) s'ouvre en dessous : tu règles en jouant.
- Sur un téléphone, et sur l'iPhone Duo fermé, GLISS reste en paysage.
- iPhone Duo à moitié plié : les traits sur la moitié à plat, le pupitre sur la moitié dressée. Le pupitre montre la feuille ouverte, ou tes doigts en miroir si tu es dans PLAY. Rien ne se joue sur la pliure.
- On a large screen, GLISS turns with you. Upright, the lines stay on top and the chosen sheet (SOUND, TUNING…) opens below: you tune while you play.
- On a phone, and on iPhone Duo closed, GLISS stays in landscape.
- iPhone Duo half-folded: the lines on the flat half, the lectern on the raised half. The lectern shows the open sheet, or your fingers in a mirror when you are in PLAY. Nothing plays on the fold.
Dans ton hôte (AUv3)
In your host (AUv3)
- Ajoute Thinkspark: Gliss comme instrument Audio Unit dans AUM, Loopy Pro, GarageBand ou Logic.
- Joue ses deux traits du doigt, ou envoie-lui du MIDI. Canal 1 : trait du haut, canal 2 : trait du bas, sinon la note va sur le trait qui la contient. En MPE, chaque note glisse et se presse seule.
- Le bandeau du plugin : ◂ son ▸, l'accord (tonique et gamme), GRAVITY, FLEX, l'octave. Dix paramètres sont automatisables depuis l'hôte.
- Add Thinkspark: Gliss as an Audio Unit instrument in AUM, Loopy Pro, GarageBand or Logic.
- Play its two lines with your fingers, or send it MIDI. Channel 1: the top line, channel 2: the bottom line, otherwise a note goes to the line that holds it. In MPE, each note glides and presses on its own.
- The plugin's strip: ◂ sound ▸, the tuning (root and scale), GRAVITY, FLEX, the octave. Ten parameters can be automated from the host.
Gratuit, PRO et STUDIO
Free, PRO and STUDIO
Gratuit pour toujours : le geste entier, 3 sons (VOIX, PLUIE NOIRE, KOTO LUNE), 3 accords (majeur, mineur, maqam Rast), toutes les tonalités, dans l'app comme dans ton hôte. Les éléments marqués PRO ouvrent GLISS PRO pour l'app ; le bandeau STUDIO du plugin ouvre GLISS STUDIO pour ton hôte. Deux achats uniques, chacun pour soi.
Free forever: the whole gesture, 3 sounds (VOIX, PLUIE NOIRE, KOTO LUNE), 3 tunings (major, minor, maqam Rast), every key, in the app and in your host. Items marked PRO open GLISS PRO for the app; the plugin's STUDIO strip opens GLISS STUDIO for your host. Two one-time purchases, each on its own.